I’m still using a S510M with the Fujitsu software (would have to check version, but was last version before they rebranded it as Fujitsu Home and took away some features) running older macOS in a VM on an intel iMac (also need to check which version I landed on when home).
I posted about options here at Tidbits talk last year. I ended up using a VM on the iMac (which I keep around as a second screen using Luna Display and for software testing) vs the old 2012 MBA it had been running on bc the OCR was faster on the newer iMac even in a VM (using VMWare Fusion free). I also have a license for VueScan for some other photo scanners, but I’ve been happy with the ABBYY OCR and didn’t want to switch from something that was working for me.
Can’t remember if I tried using the S510M on an Apple Silicon mac, but would have wanted to avoid using Rosetta if possible.