You should be able to reset the Apple Account password with as long as you know the device passphrase. See If you forgot your Apple Account password - Apple Support
Once you know the Apple Account password for for Gmail account, then you can sign out of from Settings / Apple Account and then sign in your dot Mac account.