Thank you for checking.
I’m also on 12.6. This is on Apple Silicon.
But maybe this is the difference. I’m not using tab groups. This is a bookmark folder set to open tabs (right click on a bookmark folder in your favorites bar and select “Automatically Replace Tabs”). Subtle difference (as we recently discussed).