The file sharing problem with Catalina is a known issue which has been mentioned here previously:
If you were able to reset the file sharing using Terminal, I would think it should work without disabling the SIP. I only share computer to computer so no experience with sharing using an iPad/iPhone.