I’m right there with you.
What I just relearned is that some Apple apps (Mail, Notes, and Messages, for sure) have a command Edit > Substitutions that makes changes for me that I usually do not want. It’s not correcting misspelled words, but it is changing what I typed (until I disabled the options) and, for me, contributed to the title of this thread (“Typing is a terrible experience on a Mac”).