I had the same experience. Some of the Apple links for older systems only worked if I was using Safari.
There is apparently an option for fixing the older installers that was supplied by Randy Singer. Scroll down until you see it:
Like you, I’m working hard to keep my mid-2012 MBP working because of the software I’ve invested in won’t work on the most current systems.