A couple of years ago there was a company that was selling Shuffles that had been waterproofed; I bought one for my wife so that she can listen to music when she swims. Unfortunately, and as expected (since Apple stopped making Shuffles), they are no longer available, but this was their Amazon page:
It’s still working great, and she swims with it several times a week.