I see from Jolin’s link that Apple Maps must be installed for split to work. This makes sense, since it’s not a generic screen splitting. CarPlay gives you very little choice of what widget shows where during split mode. It always puts the map on the left, and sometimes uses an upper right pane for more navigation info. Then middle and lower right are used for other widgets, like audio playback.