Just been looking for information about web browsing directly from the Apple TV (i.e. not Airplaying from an iOS device). Although clunky, the current ATV remote should provide a reasonable UI for this. However the only tvOS app I could find ( Web Browser for Apple TV) has poor reviews.
There are tips for using Xcode on a Mac to create an ATV app but that is far from ideal.
Have I missed something?