Another SeaMonkey user here! No Apple Silicon native version in the works, though, as far as I can see, so I will have to keep a Tahoe machine around for the time being.
or run it in a Windows or Linux VM.
In fact, Claris Home Page also ran on Windows. I wonder if it still works on Windows 11.
I’m sure I still have the original media, but that wouldn’t include updates.
macOS 27 should still include Rosetta. Apple is saying that version 28 is the one that will drop it.
You could look at Wolf. I have it, but haven’t tried to build a site yet. Supposed to be simple and able to build responsive sites.
I’ll second that, certainly for simple web sites. I have a family web site that I originally hand-coded, and then converted to iWeb. Based on your comment, I thought, “hey, let’s see what Chat-GPT can do?”. I was stunned. I gave it a prompt like “convert this former iWeb site into something simple that I can once again edit by hand”. I was stunned with the results. It was, well, perfect. Not sure this suits the OP’s use case (you do have to be comfortable with creating HTML pages and uploading them to a server–although I bet Chat-GPT, et al, could convert an MS Word file into an HTML page), but if this fits the bill it’s a pretty low threshold of entry.
Oh, that was it. So easy to use. Thank you. I miss those Claris products.
The Seamonkey project is still alive so I expect it will cover the post-Tahoe situation (In any case I am sticking with Sequoia for a while for several reasons)
BTW - if you are thinking of raw coding HTML here are my tips from 1998