Unable for my partner to sign in to our shared Apple account …

Interesting, Earl! That goes some way towards clarifying our situation. My partner’s solution was to create a new password for her iCloud account. After that, things have so far worked.
Thanks!