I did not think to look here, it would have been useful. Thank you for the suggestion.
I solved my own problem by removing a couple of audio related .kext files I no longer needed (Boom2Device, for instance), and by upgrading Audio Hijack. I’m guessing there was some conflict that shut down all audio.