I am not. But it sounds like a corrupted Spotlight database for that volume. Rather than repeat it all here, I’ll point you to a recent thread that discussed various ways of rebuilding the Spotlight database.
The TLDR summary is: use the Terminal command mdutil -E /