I updated and can report that my scripts work. My oldest on this Mac is from 29 January 2022. No problem opening scripts in ScriptEditor either.
Edit: Look here for Adams’ article on this: macOS 26.4’s Script Editor Won’t Open Some Older AppleScripts