Nordlayer VPN blocking Siri (macOS Golden Gate)

I’m on Golden Gate on my work computer, and trying to use some of the new Siri features. Anything that requires an internet connection is failing (“I’m having trouble with the connection, please try again later.”). It took me a while, but I realized it’s because of Nordlayer VPN, which my company requires us to use - when I disable that, Siri works fine. I messaged about it in our appropriate Slack channel, and got a recommendation to turn off Web Protection (a Nordlayer feature that is supposed to block harmful websites). This didn’t help, though. Anyone encounter issues like this with VPNs, or have any other suggestions I could try?