I seem to be able to choose alternate addresses, when using Apple Pay on websites. I can even enter a new postal address.
