I don’t know if this a Lyft only thing, but regardless of where you dropped the pin, the driver can see where you actually are.
How precise is that location determination? At a busy airport such as LaGuardia, the pickup location at the terminal used by United is pretty long. I identified my driver by the description of his car and his license plate. (I don’t use this very often).