Home Sharing differences iTunes versus Apple Music

I have an Intel iMac and a M1 MBP, both running 12.1. They behave the same way: if Home Sharing isn’t turned on, a library shared by the other system isn’t available in the Music app.