I am looking for a simple way to encrypt a folder with documents on my mac and send it to a windows user
One option is to use BetterZip to create an AES-256 encrypted zip file of the folder. You may need to help the Windows user to locate a utility that can unzip encrypted archives, though.