A recent article in The Eclectic Light Company seems to speculate that syncing problems may have been fixed by using FileProvider for iCloud:
We need to do more work to discover how iCloud Drive now functions as a FileProvider in Sonoma, and whether this might finally resolve its longstanding problems with choked syncing.