The remaining Mail data loss bugs are not limited to local “On My Mac” mailboxes. The most common issue I’m hearing about with macOS 10.15.4 is dragging and dropping a message to a mailbox on an iCloud server. More info here and here.