Got it, and I can reproduce easily now. Thanks!
I think there’s an article here. Most apps will do the input filtering properly, but clearly it’s not universal. For what it’s worth, copying phone numbers out of Cardhop, which is what I use for contacts, does not suffer from this problem.